Tag Archives: patrones magazine

Sewing Pants in Spanish Part I: Patrones 370 Pants #3

The saddest thing about this whole post, Dear Readers, is that I finished these pants weeks ago and have been wearing them regularly but have not had a spare moment to take a picture of them. I had the best intentions this past weekend to find an hour on Saturday afternoon–and then what with holiday shopping, two birthday parties for me, one for Frances, and two other social outings, plus groceries laundry etc.–it didn’t happen. Sunday afternoon found both Frances and I napping. But I’m determined not to be the one who always posts on Amnesty Day, so! midweek evening inside pictures with messy backgrounds it is.

The last time I bought pants for work was at least five years ago. If you haven’t yet blocked it out of your memory, at the time even nice wool pants for office work, even in pantsuits, were so low-cut as to graze the hipbone.

I’ve never, ever been a fan of the low-cut look, particularly at work, but when you don’t sew you’re at the mercy of the manufacturers, so I have a few pairs of pants like this. Then I started sewing, and made pants which reliably covered my underwear when sitting down. Then I lost weight, and none of them fit. Now the only pants I have in my wardrobe which stay up are the ones that don’t reliably cover my underwear. Yet the patterns I have–mostly from StyleArc, which only sells one size per envelope–are too big.

(I did make myself another pair of Jasmines as I’d adjusted them a bunch for shorts previously, but you don’t really need to see another pair of Jasmines from me.)

(Woops, you got to see them anyway.)

This is a problem. I hate going back to the drawing board with pants because the fitting is so finicky, but you know, I need pants!

The ones in my Burda magazines are either too casual, don’t have pockets (which I need for my insulin pump) or have large and dramatic front pleats, which I’m not a real fan of. But there are two patterns in one of the Patrones issues I bought that look fantastic: one with cool pockets and interesting seamlines, and one swishy without pleats and a nice high waist. The one with cool seamlines was too low-cut for my taste, and the high-waisted one had slash pockets that I’m not really a fan of, but either seemed like doable fixes.

(They don’t appear to have a website and they certainly don’t offer individual patterns for sale, so my apologies for the lack of links in this post. You can buy individual issues through this website in different langauges–but alas, not english.)

I traced them both out in the summer and they sat, languishing, in the back of the magazine. Once again The Monthly Stitch provided the kick in the butt I needed to get working on a project I’d already planned–and this time, actually needed.

First up: cool seamlines. Which I was delighted to learn, while translating the instructions, is meant to be made out of stretch cotton. I happened to have this stretch cotton sateen in my stash, destined to be pants and waiting for a pattern, for years.

The Front

I traced the size 44 as the best match, then measured key points to make sure it would be in the ballpark. With the multiple seamlines front and back, I figured further fitting would be a piece of cake. I raised the waist 1″ front and back, and added 2″ to the crotch curve. (Note: Patrones skips some sizing in their patterns, so this pattern for example is listed as “size 40-48,” but the pattern sheets include sizes 40, 44 and 48. You’ll need to grade between the sizing lines if you fall between.)

Pocket linings and waistband facings are a very bright floral scrap quilting cotton. I can’t have the whole thing be neutral. They just wouldn’t be my pants. But also, using a non-stretch woven for the waistband facing means that the waistband stays the original size all day.

Also note the inside button in addition to the hook-and-eye closure.

OK, and look: these are a 44.

The Back. Fitting perhaps a shade too well.

AND THEY FIT.

No mountains of excess ease.

I know the photos show some wrinkling at the seams but that’s a factor of a) contrast settings on the photo editing program and b) sewing each seam with a serge and with a regular sewing machine stitch to make sure they are good and strong. They are good strong seams, but they are also seams with some introduced wobbliness.

I did make some alterations:

  1. snugging the waist a bit, where I fall between sizes.
  2. taking most of the 2″ I put into the crotch curve back out again–I’m thinking Patrones may be drafted for someone a bit closer to my shape, because it seemed mostly unnecessary. I figured this out after I adjusted the fit on the back princess seams so it’s now a bit too snug back there, but still wearable.
  3. using the back princess seams to take excess out of the thighs below the butt
  4. adding a 2″ cuff to the bottom because I forgot to measure and add to the inseam before cutting it out
  5. I took a very small amount out of the side seams–maybe 1/8″. I might put it back into the next one.
  6. about 1″ out of the centre back waist to keep the waistband snugger (it was gaping quite a bit), which is why it dips a bit.

Surely if Patrones can do it, other pattern companies that shall remain nameless can also do it.

The Side.

The tissue has been adjusted and I’m ready to make more; a teal stretch denim is all washed up and ready to go.  Next time I might raise the centre back maybe another 3/4″ but otherwise I’m happy with them. They’re comfortable, they don’t need lining, you can make them out of twill or sateen and because of the seamlines and the pocket shape they don’t look like blue jeans. They’re easy to fit because of the princess seams. The only downside is that by the end of the day they do bag out a little bit in the butt. I’m not sure if there would be a stretch fabric with good enough recovery to guarantee this not happening if you have a job where you are sitting and standing all day long, but it’s something to keep in mind.

Sizing Note

According to the Patrones sizing chart, I am just under a size 44. These pants are a size 44 as traced, with personal fit modifications and a higher rise.

Sewing in Spanish: Patrones 370 Skirt 19

The extent of my Spanish is the very small amount that penetrated through the two-foot-thick barriers I erected around my skull when Frances watched Dora as a small child. Which is to say: not much, and nothing specific to sewing.

I’m also not generally a fan of midi skirts or hi-low hems. But here we are: a hi-low midi-skirt in light yellow cotton twill, from a Spanish sewing magazine.

The only way I could get the front slit to show was by staring at it. Maybe it’s self-conscious.

And you know something? It was pretty easy. Getting the pleats pointed in the right direction was the hardest part, but arrows are fairly universal in meaning and otherwise it was just–you know–a skirt with four pieces, pleats at the waistband, side seam pockets (that you do have to draft yourself but hell, it’s just a standard pocket shape, drawn to the waistband so that it’s nice and stable). Sew the front together to the notch to make the front slit. Invisible zipper extends through the waistband. Front slit was serged and turned once to make it neat, as was the hem.

The Side. Poofy pleats and a high-low hem, and accidental pigeon-toes.

And now I have yet another yellow garment.

(It amazes me that once upon a time I thought I didn’t like or wear yellow much.)

(I mean, I have three yellow t-shirts, two yellow blouses, two yellow skirts, two yellow dresses, and a predominantly-yellow striped skirt. I wear yellow the way other people wear black. Apparently. All I need now is a pair of yellow pants, and I mean that sincerely.)

The Back. I’d already worn it to work once, hence wrinkles.

The one downside of yellow being, again, that it is always somewhat see-through, and this is no exception, even though it is fortheloveofgod COTTON TWILL. That’s like denim. See-through denim. How is that possible? But I don’t care, I love it, I’m wearing it.

Now I’m trying to fight the temptation to get a subscription. I should fight that temptation, right? I don’t need another sewing magazine subscription.